Bahnhofstrasse 15
CH-8253 Diessenhofen
+41 52 657 59 14
info@callenium.ch

Raffaele Rivetti
Mirco Rivetti

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni sulla protezione dei dati della Confederazione svizzera (legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria privacy e alla tutela contro l’uso improprio dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, cerchiamo di proteggere al meglio i database da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, la comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terzi.

Utilizzando questo sito web, acconsentite alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati secondo la seguente descrizione. Questo sito web è generalmente visitabile senza registrazione. Dati come le pagine visitate o i nomi dei file visitati, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza che questi dati siano direttamente collegati alla vostra persona. Se sul nostro sito web vengono raccolti dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzo e-mail), ciò avviene sempre, per quanto possibile, su base volontaria. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso.

I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. L’interessato è una persona sulla quale vengono trattati i dati personali. L’elaborazione comprende qualsiasi trattamento dei dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare l’archiviazione, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la conservazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Se e nella misura in cui è applicabile il RGPD dell’UE, trattiamo i dati personali anche in base alle seguenti basi giuridiche in relazione all’art. 6 (1) RGPD:

• lit. a) Trattamento dei dati personali con il consenso dell’interessato.
• lit. b) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un contratto con l’interessato e per l’attuazione di misure precontrattuali corrispondenti.
• lit. c) Trattamento dei dati personali per adempiere a un obbligo legale a cui siamo soggetti ai sensi della legge dell’UE applicabile o della legge di un paese in cui il RGPD è applicabile in tutto o in parte.
• lit. d) Trattamento dei dati personali per proteggere gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
• lit. f) Trattamento dei dati personali ai fini degli interessi legittimi perseguiti da noi o da terzi, a meno che tali interessi non prevalgano sulle libertà fondamentali, sui diritti e sugli interessi dell’interessato. I legittimi interessi comprendono, in particolare, il nostro interesse commerciale a fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’applicazione dei nostri diritti legali e il rispetto della legge svizzera.

Trattiamo i dati personali per la durata necessaria al rispettivo scopo o scopi. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali o di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Questo sito web utilizza i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare informazioni specifiche relative all’utente sul suo dispositivo durante l’utilizzo del sito web. In particolare, i cookie consentono di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare i modelli di comportamento nell’utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più facile per il cliente. I cookie rimangono memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando si visita nuovamente il sito. Se non si desidera che ciò avvenga, è necessario impostare il proprio browser Internet in modo che rifiuti di accettare i cookie.

Un’obiezione generale all’uso dei cookie per scopi di marketing online può essere dichiarata per un gran numero di servizi, in particolare nel caso di tracciamento, tramite il sito web statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito web dell’UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che in questo caso non è possibile utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “”http://”” a “”https://”” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento
• Nome host del computer di accesso
• Ora della richiesta del server

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati a posteriori se veniamo a conoscenza di indicazioni specifiche di utilizzo illegale.

Questo sito web può utilizzare Google Maps per incorporare mappe, Google Invisible reCAPTCHA per proteggere da bot e spam e YouTube per incorporare video.

Questi servizi dell’americana Google LLC utilizzano, tra l’altro, i cookie, con i quali i dati vengono trasmessi a
Google negli USA, per cui si presume che in questo contesto non avvenga alcun tracciamento personale esclusivamente attraverso l’utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati in conformità con lo scudo per la privacy USA-Europa e USA-Svizzera.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.

Se ci inviate richieste di informazioni tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

Diritto di conferma
Ogni soggetto interessato ha il diritto di chiedere al gestore del sito web la conferma che i dati personali che lo riguardano siano trattati. Se desiderate esercitare questo diritto di conferma, potete contattare il responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto all’informazione
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere dal gestore di questo sito web, in qualsiasi momento e gratuitamente, informazioni sui dati personali memorizzati che la riguardano e una copia di tali informazioni. Inoltre, possono essere fornite informazioni su quanto segue:

• Finalità del trattamento
• Categorie di dati personali trattati
• Destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno divulgati
• se possibile, il periodo previsto per la conservazione dei dati personali o, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
• l’esistenza del diritto di chiedere al responsabile del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi a tale trattamento
• l’esistenza di un diritto a presentare un reclamo a un’autorità di controllo
• se i dati personali non sono stati raccolti dall’interessato: Tutte le informazioni disponibili sull’origine dei dati.

Inoltre, l’interessato ha il diritto di essere informato se i dati personali sono stati trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, l’interessato ha anche il diritto di essere informato sulle garanzie appropriate relative al trasferimento. Se desiderate avvalervi di questo diritto all’informazione, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto di rettifica
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di richiedere la rettifica immediata dei dati personali inesatti che la riguardano. Inoltre, l’interessato ha il diritto di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione supplementare, tenendo conto delle finalità del trattamento. Se si desidera esercitare questo diritto di rettifica, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)
Chiunque sia interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento di questo sito web la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza indebito ritardo, qualora si applichi uno dei seguenti motivi e il trattamento non sia più necessario:

• I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per scopi per i quali non sono più necessari.
• L’interessato ritira il consenso su cui si basava il trattamento e non esiste un altro fondamento giuridico per il trattamento
• L’interessato si oppone al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure l’interessato si oppone al trattamento in caso di marketing diretto e profilazione associata
• I dati personali sono stati trattati illegalmente
• La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento
• I dati personali sono stati raccolti in relazione a servizi della società dell’informazione offerti direttamente a un bambino.

Se si applica uno dei motivi di cui sopra e si desidera richiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati dal gestore di questo sito web, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web farà in modo che la richiesta di cancellazione venga soddisfatta immediatamente.

Diritto alla limitazione del trattamento
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ottenere dal responsabile del trattamento di questo sito web la limitazione del trattamento qualora sia soddisfatta una delle seguenti condizioni:

• L’esattezza dei dati personali è contestata dall’interessato, per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali.
• Il trattamento è illecito, l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione dell’uso dei dati personali.
• Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma essi sono richiesti dall’interessato per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di diritti legali,
• L’interessato si è opposto al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non è ancora chiaro se i legittimi interessi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell’interessato.

Se una delle suddette condizioni è soddisfatta, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per richiedere la restrizione del trattamento dei dati personali da parte del gestore di questo sito web. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà alla limitazione del trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Inoltre, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un responsabile del trattamento a un altro, ove tecnicamente fattibile e a condizione che ciò non pregiudichi i diritti e le libertà altrui. Per far valere il diritto alla portabilità dei dati, è possibile contattare in qualsiasi momento il responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web.

Diritto di opposizione
Ogni interessato ha il diritto di opporsi, per motivi legati alla sua situazione particolare, in qualsiasi momento, al trattamento dei dati personali che lo riguardano. In caso di obiezione, il gestore di questo sito web non tratterà più i dati personali, a meno che non sia in grado di dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell’interessato o per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali. Per esercitare il diritto di opposizione, è possibile contattare direttamente il responsabile della protezione dei dati di questo sito web

Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali
Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se desiderate esercitare il vostro diritto di revoca del consenso, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Con la presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di notifica legale per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. I gestori di questo sito web si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio le e-mail di spam.

Utilizziamo lo strumento di consenso “Real Cookie Banner” per gestire i cookie e le tecnologie simili utilizzate (pixel di tracciamento, web beacon, ecc.) e i relativi consensi. I dettagli sul funzionamento di “Real Cookie Banner” sono disponibili all’indirizzo https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali in questo contesto è l’art. 6 par. 1 lett. c RGPD e l’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il nostro legittimo interesse è la gestione dei cookie e delle tecnologie simili utilizzate e i relativi consensi.

Il conferimento dei dati personali non è richiesto contrattualmente né necessario per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i dati personali. Se non fornite i dati personali, non saremo in grado di gestire i vostri consensi.

Questo sito web utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione standardizzata dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica nella sua cache i web font necessari per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il browser non supporta i font Web, il computer utilizzerà un font standard. Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Le funzioni del servizio Instagram sono integrate nel nostro sito web. Queste funzioni sono offerte da Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se avete effettuato l’accesso al vostro account Instagram, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. Ciò consente a Instagram di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che, in qualità di fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Questo sito web utilizza funzioni di Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Quando visitate le nostre pagine con i plugin di Facebook, viene stabilita una connessione tra il vostro browser e i server di Facebook. I dati vengono già trasmessi a Facebook. Se avete un account Facebook, questi dati possono essere collegati ad esso. Se non volete che questi dati siano collegati al vostro account Facebook, siete pregati di disconnettervi da Facebook prima di visitare il nostro sito. Anche le interazioni, in particolare l’utilizzo di una funzione di commento o il clic su un pulsante “Mi piace” o “Condividi”, vengono trasmesse a Facebook. Per saperne di più, visitate il sito https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Nell’ambito della nostra offerta online utilizziamo i servizi di marketing del social network LinkedIn di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda (“LinkedIn”). Questi utilizzano i cookie, ossia file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer. Questo ci permette di analizzare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente. Ad esempio, possiamo misurare il successo della nostra pubblicità e mostrare agli utenti prodotti per i quali hanno precedentemente mostrato interesse. Ad esempio, vengono raccolte informazioni sul sistema operativo, sul browser, sul sito web precedentemente visitato (URL di riferimento), sui siti web visitati, sulle offerte cliccate e sulla data e l’ora della visita al nostro sito web. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono trasmesse in forma pseudonimizzata a un server di LinkedIn negli Stati Uniti e lì memorizzate. LinkedIn non memorizza quindi il nome o l’indirizzo e-mail del rispettivo utente. I suddetti dati vengono invece assegnati solo alla persona per la quale è stato generato il cookie. Ciò non vale se l’utente ha consentito a LinkedIn di elaborare i dati senza pseudonimizzazione o se possiede un account LinkedIn. L’utente può rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser; tuttavia, si noti che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche opporvi all’uso dei vostri dati direttamente su LinkedIn: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out. Utilizziamo LinkedIn Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per gli utenti. Tutte le società di LinkedIn hanno adottato le clausole contrattuali standard per garantire che il traffico di dati verso gli Stati Uniti e Singapore, necessario per lo sviluppo, l’implementazione e la manutenzione dei servizi, avvenga in modo lecito. Se chiediamo agli utenti il consenso, la base giuridica per il trattamento è l’art. 6 (1) lit. a RGPD. Altrimenti, la base giuridica per l’utilizzo di LinkedIn Analytics è l’Art. 6 para. 1 frase 1 lit. f RGPD. Informazioni sul fornitore terzo: LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2 Ireland; Accordo con gli utenti e Informativa sulla privacy.

Le funzioni del servizio “YouTube” sono integrate in questo sito web. “YouTube” è di proprietà di Google Ireland Limited, una società di diritto irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, che gestisce i servizi nello Spazio economico europeo e in Svizzera. Il contratto legale dell’utente con “YouTube” è costituito dai termini e dalle condizioni che possono essere consultati al seguente link: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Tali termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l’utente e “YouTube” in merito all’utilizzo dei servizi. L’informativa sulla privacy di Google spiega come “YouTube” gestisce e protegge i vostri dati personali quando utilizzate il servizio.

.

Questo sito web utilizza il servizio Trustindex (https://www.trustindex.io). Trustindex consente di pubblicare sul proprio sito web le recensioni dei clienti provenienti da vari portali di recensioni (ad es. Google Reviews) a fini di marketing. Le recensioni vengono prese senza modifiche dal profilo pubblico di Goggle (o Faceboook). Non vengono filtrate o ponderate. La pubblicazione include la data della recensione, il nome (eventualmente anche il nome dell’azienda, la foto/logo), la recensione e il testo della recensione.

La modifica o la cancellazione di questa valutazione pubblica è possibile solo attraverso il proprio profilo Google o Facebook.

Si prega di notare le politiche sulla privacy di Facebook, Trustindex e Google
facebook.com/policy.php
policies.google.com/privacy?hl=de
trustindex.io/terms-and-conditions-and-privacy-policy/

La presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento senza preavviso. Si applicherà la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se l’informativa sulla privacy fa parte di un accordo con l’utente, in caso di aggiornamento l’utente verrà informato della modifica tramite e-mail o altri mezzi appropriati.

Sul nostro sito web sono integrati strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti. Se questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti ai server statunitensi delle rispettive società. Desideriamo sottolineare che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della legge sulla protezione dei dati dell’UE. Le aziende statunitensi sono obbligate a divulgare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che l’interessato possa intraprendere un’azione legale. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad esempio i servizi segreti) elaborino, analizzino e conservino permanentemente i vostri dati su server statunitensi a scopo di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su queste operazioni di trattamento.

L’autore non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, l’accuratezza, l’attualità, l’affidabilità e la completezza delle informazioni. Sono escluse richieste di responsabilità nei confronti dell’autore per danni di natura materiale o immateriale derivanti dall’accesso, dall’uso o dal mancato uso delle informazioni pubblicate, dall’uso improprio della connessione o da guasti tecnici.

Tutte le offerte sono soggette a modifiche. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine o l’intera offerta senza preavviso o di interrompere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.

Il nostro sito web può contenere riferimenti e link a siti web di altri fornitori. I riferimenti e i link a siti web di terzi non rientrano nella nostra sfera di responsabilità. Non abbiamo alcuna influenza sui contenuti di terzi. Solo il rispettivo fornitore o gestore del sito è responsabile del contenuto dei rispettivi siti web. Decliniamo ogni responsabilità per i siti web di terzi. L’accesso e l’utilizzo di tali siti web è a rischio e pericolo del visitatore. Per questo motivo, non ci assumiamo alcuna responsabilità o garanzia per i contenuti di terzi. Al momento dell’inserimento di un riferimento e/o di un link, le pagine corrispondenti sono state controllate per verificare la presenza di violazioni legali. In quel momento non sono stati rilevati contenuti illegali. Per motivi tecnici, è impossibile controllare regolarmente tutte le pagine collegate senza prove concrete di una violazione. Non appena verremo a conoscenza di una violazione, cancelleremo immediatamente il link corrispondente.

Diritti d’autore
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, foto o altri file presenti sul sito appartengono esclusivamente a Callenium GmbH o ai titolari dei diritti specificamente indicati. La riproduzione, la modifica, la distribuzione e qualsiasi forma di utilizzo al di fuori dei limiti della legge sul diritto d’autore sono consentite solo con il consenso scritto del titolare del copyright. Il consenso scritto deve essere ottenuto in anticipo.

Alcune immagini e grafiche sono state create per questo scopo (sito web) tramite

• Envato Elements
• Unsplash.com